广东话中婆婆、公公、爷爷的关系如何?与香港相同吗?嬲和埃有何不同?广东话中的区别是什么?
本文目录:
婆婆是指外婆,公公是外公,爷爷就是爷爷,笆悄棠獭9愣和香港叫法一样,但是存在部分地区有些许差异。
“啊笔且恢智资舫莆剑粤语常用地的部分范围、山东潍坊等部分地区的孙儿称奶奶为“啊保就是俗称的奶奶。在皖西南地区,“啊笔且恢址窖猿莆剑和“伯母”同意。
在河南豫东部分地区,回族人的“ ”就是姑姑的意思(回汉两族文化的融合已久,“啊弊魑姑姑的意思在豫东地区已有数百年的历史,因此在现代并非专指回族人)。
扩展资料:
粤语的地位
粤语保留了大量的上古词汇和语法。如粤语中“利市”(利是)一词早在《易经》中便有记载,带有本少利多的意思。
粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法,还保留了古汉语的语音和声调,尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的,所谓“入派三声”,入声都派到平、上、去三声里去了。
由于没有入声,所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄,读不出韵脚,缺乏韵味。普通话地区的人写旧体诗词也很麻烦。而讲粤语的人就有这个优势,其入声是与生俱来的,因此用粤语来读中国古诗词就特别有韵味。
参考资料来源:-
参考资料来源:-粤语
参考资料来源:-汉语亲属系统
嬲与��有什么区别?
嬲与的区别为意思不同:
嬲(niǎo),方言用字,很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰,或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中,意为:神气、得意,或志得意满之意。粤语中意为:生气。
(nǎo),在普通话中也有戏弄、搅扰,或纠缠之意。但“”比嬲多一层意思,《康熙字典》:“娆,也。”说明另外还有娇媚、柔弱、妖娆、妩媚的意思。
扩展资料:
嬲基本释义
1. 纠缠,搅扰:“汝能为歌,吾辈即去,不复~。”
2. 戏弄:“弟妹乘羊车,堂前走相~。”
3.得意::“这闺女穿了新衣裳,看把她~的!”
方言释义
(1)粤语:①nau1:生气、发怒,厌恨。类似于普通话中的“恼”字。例:1.我嬲死你。(我讨厌死你了。)2.我好嬲呀!(我很生气!)3.你激嬲我啦!(你惹毛我了!/你惹生气我了!)
②niu5:戏弄,玩弄。(此音现较少用)
(2)客家话:
玩、玩乐。例如:嬲(liau4)到暗都唔识转屋下(玩到天黑都不知道回家)。嬲字在部分地区的吴语中也表示“玩”。
戏弄、调戏:汝今日又去哪嬲(liau2)妹子?
(4)内蒙古及晋北方言:得意,神气。通常用来夸赞年轻女性,比如“看那个女女~的”。
(5)江苏地方方言:时髦,穿着异于平时。一般用嬉戏口吻,比如“你今天穿的嬲的”。也可用做贬义,形容人太得意。游玩:《中国歌谣资料‧干革命》:“杀头好比风吹帽,坐监好比嬲花园。”
(6)潮州话:奇怪,奇异,做事与别人不一样的意思。例:“你过嬲”(你这个人很怪)。
(7)广西客家话:生气、讨厌的意思。
(8)湖南方言:本字应为“入”字,部分朋友因形误用,粗口。嬲噻,漂亮的意思。
(9)宁波方言:“嬲和”(吴拼naghou/nawu)意为“玩耍”(中性词),相当于上海话的“孛相”。
(10)东北、河北、河南方言:嬲是粗口,是搭理、尊重、理睬的意思,一般放在否定词语环境中,如“看人家嬲你不嬲你”(理不理)。
(11)安徽江淮方言:嬲发去声niào,指女孩举止轻浮不稳重,随便、主动与男孩搭讪甚至动手动脚。
方言
粤语:nou5 lou5
客家话:[海陆丰腔]liau6[陆丰腔]liau6[台湾四县腔]liau5[梅州腔]liau5[客英字典]liau5
意思是
1、同辈之间,男女之间,用这个字形容时,意思是不停地挑逗、戏弄人家,不胜烦厌。
2、长辈对孙儿之间,用这个字形容时,意思是孙儿很招长辈、大人喜爱、招爱、惹长辈欢喜。
是广东粤语(广东白话)里面出来的词
“”念”nǎo",在广东白话里”嬲”的意思=”生气”的意思。比如:
她正在生气着=广东白话”谝兰蚁刀孺战暨帧
他很生气=诤面
参考资料来源::嬲
参考资料来源::
什么是“夫�p”?他属于广东话里的方言吗?“�p”是什么意思?
夫p”是广东高州白话,特指成年已婚妇女。高州白话,俗称高州话,册老为广东方言的组成部分。高州白话,是粤语--高阳片地区的主流语言。广东客家话里面有叫“夫娘”的,与“夫p”的意思差不多,意思都是:已经结婚的有夫之妇。
粤式方言,“p”是指雌性。例:猪p、鸡p、狗p,意思分别是是母猪、母鸡和母狗;另外也有用于人州族升的,例如:外母p、后母p、老虎p,意思分别是老婆的母亲、继位妻子和泼妇。
夫p------------已生育的妇女。
p---------------雌穗丛性也。
猪p鸡p、、狗p。
用于人方面:
外母p---------老婆的母亲。
后母p---------继位妻子。
老虎p---------泼妇。
广东人为什么都是前面一个姓后面一个生
这是因为广东话的称呼语法原因,在广东话中,比如陈生,其意思是陈先生的意思。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。
1、动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
2、名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
3、形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
4、最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。
扩展资料:
粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法,还保留了古汉语的语音和声调,尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的,所谓“入派三声”,入声都派到平、上、去三声里去了。由于没有入声,所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄,读不出韵脚,缺乏韵味。
粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。