英文版端午节手抄报可行吗？如何制作简单的英语端午节手抄报？
本文目录：
Spring Festival
----------------------------------------------------------------------
The most important holiday in China is Spring Festival, it is also known asthe Chinese New Year. To the Chinese people, it is as important as Christmasto people in the West. Spring Festival symbolizes the great unity, prosperityand prospect for the future.
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendarrather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies fromlate January to early February.
Preparations for the New Year begin the last few days of the last moon, housesare thoroughly cleaned, debts are repaid, hair is cut and new clothes arepurchased. People put spring festival distiches onto the door or wall facingthe door in the sitting room. This is done to express the people's wish for apeaceful and happy new year. In many homes, people burn incense（香） at home andin the temples to pay respects to ancestors and ask the gods for good healthin the coming year.
Legend -- Story of Nian “年”的故事
----------------------------------------------------------------------
The Spring Festival is the grandest festival for the Chinese. The SpringFestival is also called "Nian", but who knows the term, Nian, was once thename of a furious monster. they lived on human beings in the ancient time. Howthe Festival has some relationship with the monster lies in a story about theorigin and development of the Spring Festival.
The legend says, long ago, there was a monster called Nian. It was born to bevery ugly and ferocious（凶猛的）, which looked like either dragons orunicorns（独角兽）. On the first and the 15th of each lunar month, the monsterwould come down from the mountains to hunt people. So people were very muchafraid of it and locked their doors early before sunset on the days of itscoming.
There lived an old wise man in a village. He thought it was the panic inpeople that made the monster so bold and furious. Thus the old man askedpeople to organize together and to conquer the monster by means of beatingdrums and gongs, burning bamboo, and lighting fireworks in purpose of makinglarge noises to threaten the hateful monster. When he told people about theidea, everybody agreed on it.
At a moonless and freezing cold night, the monster, Nian, appeared again. Themoment it opened its mouth at people, burst out the frightening noises andfire made by people, and wherever the monster went, it was forced to back offby the terrible noises. The monster couldn't stop running until he fell downwith exhaustion. Then people jumped up and killed the evil monster. Savage asthe monster was, he lost in the end under the efforts from the cooperation ofpeople.
Since then, people have kept the tradition by beating drums and gongs, andlighting fireworks at the coldest day in winter to drive the imagined monstersaway and to celebrate the victory over it. Today, Nian refers to the NewYear's day or the Spring Festival. People often say Guo Nian, which means'live the festival.' Furthermore, Nian also means the year. For an example,the Chinese often greet each other by saying Xin Nian Hao, which means HappyNew Year! Xin means new and Hao means good.
Story of playing fireworks
----------------------------------------------------------------------
In China, people play to express joy and happiness during the Spring Festivaland on other auspicious occasions（喜庆日子）. Fireworks playing is regarded as oneof China's most important customs.
The history of firework can be dated back to（追溯） over 2,000 years ago. Theearliest firework was called Ting Liao（庭燎）, it was made up of something likebamboo sticks（竹筒） and would make stuttering sound（噼噼啪啪的爆裂声） when it is burned.
Firework was first played to dispel（驱使） ghosts and evil spirits and lookfor（祈求） auspiciousness and happiness. It is said that a four-hornedmonster（四角兽） called Shan Sao（山臊） and some other ghosts. They hid in mountainsand came out to harm human beings and their livestock every 365 days. However,they were afraid of sound and light. People therefore played fireworks inorder to drive away Shan Sao and evil spirits at the end of one year and thebeginning of a year.
After gunpowder was invented in the Tang Dynasty (618-907), people began tomake fireworks by cramming gunpowder into bamboo tubes to produce greatersound. In the Song Dynasty (960 - 1271), bamboo tubes was replaced with papercoverings. Later, a new kind of firecracker was invented which was made bylinking many smaller firecrackers together with powder train（药线）. This newfirecracker called Bao Zhu could sound continuously.
Well-made firecrackers are usually packed with red paper. When exploded,scraps of red paper will be scattered all over the floor, which forebodesauspiciousness. During the Spring Festival you can see people playingfirecrackers in various kinds and with different colors. As Chinese becomemore aware of environment protection, playing fireworks has already beenprohibited（禁止） in many cities. Still, people celebrate their holidays in manyother ways.
The Double Ninth Festival 重阳（亦称重九）(the 9th day of the 9th lunar month)
On this day, also called Chongyang Festival, people customarily climb upmountains and appreciate chrysanthemums. It is also the festival for the oldand a time for family get-togethers.
As a famous Chinese saying goes: On festive occasion more than ever we thinkof our dear ones far away. 每逢佳节倍思亲。
The Dragon Boat Festival 龙船节或五龙节(the 5th day of the 5th lunar month)
Also called Duanwu Festival亦称端午节，most people say that the day is held inremembrance of Qu Yuan (c.340-c.278 BC), a great patriotic poet of Chu Statein the Warring States period (475-221 BC) who committed suicide in the MiluoRiver, Hunan Province 大都认为是悼念投湖南汨罗的战国时楚国爱国诗人屈原；others argue that the ancientYue people held sacrifices to the dragon totem 古越人举行的龙图腾祭俗；still othersnarrate that the festival has been evolved from the Summer Solstice in the Xia(2070-1600 BC), Shang (1600-1046 BC), and Zhou (1046-256 BC) dynasties由夏、商、周的夏至节演变而来的。People eat zongzi, a pyramid-shaped dumpling made of glutinousrice wrapped in reed leaves, compete in dragon boat races, cleanse their homesby putting up the leaves of mugwort (Artemisia argyi) 插艾（别称家艾、艾嵩）or cattail oneither side of the door, spray realgar water晒雄黄 in the room, and drink realgarwine饮雄黄酒 (traditionally drunk during the Dragon Boat Festival to get rid ofcalamities and prevent poisonous creatures避瘟逐疫).
The Lantern Festival 灯节（亦称上元节）(the 15th of the first lunar month)
Also called Yuanxiao亦称元宵节Festival, it is the climax of the Spring Festival. Onthe night of the Lantern Festival, people go out to parks and other places toview the often very intricate lanterns, figure out the lantern puzzles, andeat yuanxiao, a kind of small round dumplings made of glutinous rice flourcontaining sweet fillings.
The Mid-Autumn Festival 中秋节（俗称团圆节）(the 15th day of the 8th lunar month)
It is a time for family reunions, symbolized by the full moon, which appearsto be bigger and brighter than it is at any other time of the year, and mooncakes. It is traditional to eat moon cakes on the day drink wine fermentedwith osmanthus flowers and enjoy the moon at night 吃中秋月饼、饮桂花酒、赏月为乐。
It is also called the Calamus Festival (the 5th day of the 5th lunar month, onwhich calamus leaves used to be hung at the door ward off evil spirits).
端午节手抄报英文版 简单
糯米粘，蜜枣甜，怀念无声润心田。艾草香，菖蒲扬，思念连连满胸腔。龙舟舞，粽叶绿，祝福绵绵入心湖。屈原事，古今情，传统节日文明凝。
端午节为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。DragonBoat Festival is on the fifth day of the fifth lunarmonth. It is known as oneof the four major traditional festivals of Han Chinese together withthe SpringFestival, the Qingming Festival and the Mid-Autumn Festival. A number oftheoriesexist about its origins, but the best accepted one is that it's formemorizing the famouspatriotic poet Qu Yuan.
屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣，他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤(vilify)而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，尤其是在一些河湖密布的南方省份，端午节的特色就在于吃粽子和赛龙舟。
Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace andprosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a resultof being vilified.People got to the spot by boat and cast glutinous dumplingsinto the water,hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan'sbody. For thousands of years, the festival has been marked by glutinousdumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces wherethere are many rivers and lakes.
端午节的习俗有吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒、放纸鸢等。从2008年起，端午节正式列入国家法定节日，这既有助于弘扬传统文化，又能适应人们的需要。
On the Dragon Boat Festival, people have the customs of eating zongzi (ricedumpling), racing dragon boats and drinking realgar wine, etc. In 2008, it wasrecognized as a publicholiday in mainland China for the first time whichcannot only help spread this traditionalculture but also meet the need ofpeople.
关于端午节手抄报简单好看10张
夏历五月初五是中国的传统节日―― 端午节。"端"字有"初始"的意思，因此"端五"就是"初五"。而按照历法五月正是"午"月，因此"端五"也就渐渐演变成了现在的"端午"。 这里给大家分享一些关于端午节手抄报 ，供大家参考。
↓↓↓点击获取“端午节”相关内容↓↓↓
★ 端午节英文手抄报内容 ★
★ 端午节的由来和风俗 ★
★ 关于端午节的诗句古诗 ★
★ 端午节屈原的故事简短 ★
端午节手抄报简单好看
端午节手抄报内容：端午节的 故事
1.纪念屈原
传说 端午节是为了纪念战国时代楚国诗人屈原，他在五月初五这天投汨罗江自尽殉国。屈平，字原，通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王，却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。
此说最早出自南朝梁代吴均《续齐谐记》和南朝宗懔《荆楚岁时记》。据说，屈原投汨罗江后，当地百姓闻讯马上划船捞救，一直行至洞庭湖，始终不见屈原的尸体。那时，恰逢雨天，湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁。当人们得知是为了打捞贤臣屈大夫时，再次冒雨出动，争相划进茫茫的洞庭湖。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。看来，端午节吃粽子、赛龙舟与纪念屈原相关，有唐代文秀《端午》诗为证：“节分端午自谁言，万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。”
2.迎接伍子胥
有些说法则与吴国大夫伍子胥有关，而非屈原。
南朝萧梁时期宗懔所著的《荆楚岁时记》，是一部中国古代荆楚地区的岁时节令、风物故事的介绍文集。在该书的第卅节里头记载着：“按五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，伤其死所，故并命舟楫以拯之……邯郸淳曹娥碑云，五月五日，时迎伍君……斯又东吴之俗，事在子胥，不关屈平也。”认为东吴地区的端午竞渡是为了迎接已被当时人们视为河神的伍子胥，与屈原无关。关于粽子，则有当地的记载：“乡俗午日以粽奉伍大夫，非屈原也。”
3.纪念孝女曹娥
此说出自东汉《曹娥碑》。曹娥是东汉上虞人，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日投江，五日后抱出父尸。
4.迎涛神
春秋时吴国忠臣伍子胥含冤而死之后，化为涛神，世人哀而祭之，故有端午节。这则传说，在江浙一带流传很广。伍子胥名员，楚国人，父兄均为楚王所杀，后来子胥投奔吴国，带吴伐楚，五战五胜，攻破楚都郢城。当时楚平王已死，子胥掘墓鞭尸三百，以报杀父兄之仇。吴王阖闾死后，其孙夫差继位，吴军士气高昂，百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。伍子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国太守受越国贿赂，谗言陷害子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴都之东门上，以看越国军队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。
5.龙的节日
这种说法来自闻一多的《端午考》和《端午的历史 教育 》。他认为，五月初五是古代吴越地区“龙”的部 落举行图腾祭祀的日子。其主要理由是：
(一)端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡，都与龙相关。粽子投入水里常被蛟龙所窃，而竞渡则用的是龙舟。
(二)竞渡与古代吴越地方的关系尤深，况且吴越百姓还有断发纹身“以像龙子”的习俗。
(三)古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗，这应当是“像龙子”的纹身习俗的遗迹。
6.恶日禁忌
在先秦时代，普遍认为五月是个毒月，五日是恶日，相传这天邪佞当道，五毒并出。据《礼记》载，端午源于周代的蓄兰沐浴。《吕氏春秋》中《仲夏记》一章规定人们在五月要禁欲、斋戒。《夏小正》中记：“此日蓄药，以蠲除毒气。”《大戴礼》中记，“五月五日蓄兰为沐浴”以浴驱邪认为重五是死亡之日的传说也很多。《史记・孟尝君列传》记历史上有名的孟尝君，在五月五日出生。其父要其母不要生下他，认为“五月子者，长于户齐，将不利其父母。”《风俗通》佚文，“俗说五月五日生子，男害父，女害母”。《论衡》的作者王充也记述：“讳举正月、五月子;以正月、五月子杀父与母，不得举也。”东晋大将王镇恶五月初五生，其祖父便给他取名为“镇恶”。宋徽宗赵佶五月初五生，从小寄养在宫外。可见，古代以五月初五为恶日，是普遍现象。可见从先秦以后，此日均为不吉之日。这样，在此日插菖蒲、艾叶以驱鬼，薰苍术、白芷和喝雄黄酒以避疫，就是顺理成章的事。并且人们还避“端五”忌讳，称之为“端午”。
7. 夏至
持这一看法的刘德谦在《“端午”始源又一说》和《 中国传统节日 趣谈》中，提出三个主要理由：
(一)权威性的岁时著作《荆楚岁时记》并未提到五月初五日要吃粽子的节日风俗，却把吃粽子写在夏至节中。至于竞渡，隋代杜台卿所作的《玉烛宝典》把它划入夏至日的娱乐活动，可见不一定就是为了打捞投江的伟大诗人屈原。
(二)端午节风俗中的一些内容，如“踏百草”、“斗百草”、“采杂药”等，实际上与屈原无关。
(三)《岁时风物华纪丽》对端午节的第一个解释是：“日叶正阳，时当中即端午节正是夏季之中，故端午节又可称为天中节。由此端午节的最早起源当系夏至。
而众多说法中，以纪念屈原说影响最为广泛。由于屈原的人格艺超群，人们也愿意把这一纪念日归之于他。
*端午节手抄报内容：* 端午节的习俗
躲午
过去端午节还有躲午的习俗，此种习俗源于一 种信仰，即：五月为“ 恶 月” ，瘟疮蔓延，重五是个不吉利的日子，所以父母都于是日将未满周岁的儿女带往外婆家躲避，以逃脱灾祸，故称躲午。这无疑是古代科学不发达而产生的观念，因为五月酷暑将至，蚊虫滋生，在没有医疗卫生设备的民间，容易发生传染病，遂给人们带来一种恐惧心理，于是产生躲午习俗。
赛龙舟
赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。1980年，赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目，并每年举行“屈原杯”龙舟赛。1991年6月16日(农历五月初五)，在屈原的第二故乡中国湖南岳阳市，举行首届国际龙舟节。在竞渡前，举行了既保存传统仪式又注入新的现代因素的“龙头祭”。“龙头”被抬入屈子祠内，由运动员给龙头“上红”(披红带)后，主祭人宣读祭文，并为龙头“开光”(即点晴)。然后，参加祭龙的全体人员三鞠躬，龙头即被抬去汩罗江，奔向龙舟赛场。此次参加比赛、交易会和联欢活动的多达60余万人，可谓盛况空前。尔后，湖南便定期举办国际龙舟节。赛龙舟将盛传于世。
挂蛋袋
说在很久以前，天上有个瘟神，每到端午节便要溜到下界害人，其中受害者多为小孩，轻则发烧厌食，重则卧床不起。母亲们纷纷到女娲庙里烧香磕头，祈求消灾降福。
女娲听闻后便找瘟神论理：“今后不准许你伤害我的嫡亲孩儿。”瘟神自知不是女娲的对手，便问道：“不知娘娘下界有几个嫡亲孩儿?”女娲一笑：“每年端午节，我会让我的嫡亲孩儿在胸前挂上一只蛋兜，你就不许对他们胡来。”从此，端午节挂蛋袋的习俗逐渐流传开来。每到这天，母亲们便将煮熟的咸蛋挂在孩子胸前，祈求平安。后来，挂蛋习俗逐渐发展为亲友邻里间相互送蛋，意为送蛋送福气。
挂艾草
端午节在门口挂艾草、菖蒲(蒲剑)或石榴、胡蒜，都有 其它原因。通常将挂艾草、菖蒲、榕枝艾、榕、菖蒲用红纸绑成一束，然后插或悬在门上。因为菖蒲天中五瑞之首，象征驱除不祥的宝剑，因为生长的季节和外形被视为感“百阴之气”，叶片呈剑型，插在门口可以避邪。所以方士们称它为“水剑”，后来的风俗则引申为“蒲剑”，可以斩千邪。清代顾铁卿在《清嘉录》中有一段记载“截蒲为剑，割蓬作鞭，副以桃梗蒜头，悬于床户，皆以却鬼”。而晋代《风土志》中则有“以艾为虎形，或剪彩为小虎，帖以艾叶，内人争相裁之。以后更加菖蒲，或作人形，或肖剑状，名为蒲剑，以驱邪却鬼”。
吃五红
端午节除了吃粽子，在江南一带，还要吃一个“五”打头的东西，目前说法很多，有“五红”“五黄”，甚至“五毒”一说，而仅仅是五红组合也有多个说法。
最初五红分别是“烤鸭、苋菜、红油鸭蛋、龙虾、雄黄酒”。饭桌上红苋菜正当上市的季节，菜场里，一两块钱就可以拎上一斤，蒜泥炒制，粉红的汤汁极其诱人，用来伴米饭最合适不过;红心咸鸭蛋价格不高，一般的菜市场里也就一块五一个，超市里精心包装的则买到两三块一个，但是如今和粽子放在一起包装成礼盒，身价迅速蹿高。最好的咸鸭蛋红心流油，是夏日补钙之上品;过去五红中的虾子应该是河虾，买回家用油炒后，虾壳红通通的红光油亮，成为一红。但是近年来，龙虾越来越受欢迎;烤鸭则更加平民，南京城里随便一个大型的居民小区都有一个很有名的烤鸭店，到店里斩个脯子或腿花费不多，但是味道不错，配料最重要的是一兜红卤，略甜微酸，鲜咸适度。
只是相比之下，雄黄酒已经越来越少见了，传说雄黄酒颜色有点橙红，因此被作为五红之一。最初由于雄黄作为一种中药，可以做解毒剂、杀虫剂，于是古人就认为雄黄可以克制五毒，事实上雄黄主要成分是硫化砷，是提炼砒霜的主要原料，有较强致癌作用，即使小剂量服用，也会对肝脏造成伤害，所以现在已退出五红,被黄鳝所取代。
端午节手抄报内容：端午节 作文
又快到粽叶飘香的端午节了，这勾起了我对端午节习俗的回忆。
端午节是每年的农历五月初五，它的来源是祭奠一位爱国志士。相传在春秋时期，有一位叫做屈原的大臣，他非常爱自己的国家，提出了好多对祖国有益的建议，但却遭到贵族的反对。后来因为一些人的诬陷，被罢了官，赶出了京城。他在流放期间，因看到自己的祖国被一天天的侵略，心如刀绞，于是便于五月初五跳江自杀。刚开始人们在水里投放饭团、食物认为只要让鱼虾吃饱了，它们就不会伤害屈大夫的尸体，而且还经常划着小船在江边寻找屈原的尸体。最后，五月初五这一天渐渐变为了一个节日，而这些习惯也渐渐变为了赛龙舟，吃粽子，饮黄酒等习俗。
今天，人们还保留着佩香囊，带五彩绳，插艾蒿的习俗。可我最喜欢的还是包粽子和吃粽子。每到端午节，一大早我们一家人就会去买粽叶，糯米，大枣，有时还买一点儿五花肉，然后回家自己动手包粽子。我们都非常高兴，快乐，一家人其乐融融。待粽子熟了之后，满屋都飘着粽子的清香。这时，我们就会团坐在一起，品尝美味的粽子，有声有笑，尽情享受节日的欢乐气氛。
啊，对了，这一天，我的姥姥还会给我编五彩绳，给我做香囊。
我们家在那一天，还会在门上插艾蒿。我曾经问过姥爷，为什么要插这种有独特香味儿的植物，姥爷告诉我，因为插上它有可以祛百病的寓意。端午节那天，我们全家还会看赛龙舟的比赛。还会为他们加油，助威。
端午节是我们的 传统 文化 ，是我国历史文化的瑰宝、璀璨的明珠，我们一定不能让它丢失，要将它好好的流传，发扬光大!
关于端午节手抄报简单好看相关 文章 ：
★ 端午节手抄报六年级漂亮精选5张
★ 端午节手抄报七年级简单5张
★ 端午节手抄报简单好看2021
★ 端午节手抄报小学生别致精选5张
★ 端午节手抄报初中生好看5张
★ 端午节手抄报简单又漂亮
★ 端午节手抄报初中生特别精选5张
★ 端午节手抄报小学生简单好看精选8张
★ 2020端午节手抄报简单又漂亮
★ 2020端午节手抄报内容资料
var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm =document.createElement("script"); hm.src =" var s =document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s);})();
关于端午的英语手抄报的内容
端午节的由来(Dragon Boat Festival)
T端午节的由来(Dragon Boat Festival)
The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated onthe fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the mostimportant Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival andChinese New Year.
The origin of this summer festival centers around a scholarly governmentofficial named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of themisdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor'scourt.
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threwhimself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, thelocal people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats tosearch for him while throwing rice into the waters to appease the riverdragons.
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are stillcommemorated today during the Dragon Boat Festival.
端午节的由来
端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其它两个分别是中秋节和农历新年。
这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由于一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。由于无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。
由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。即使他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为，直到今天在端午节的时候，仍然被人们传颂纪念着。
端午节风俗习惯
1、Dragon Boat race
Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competingteams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beatingdrums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attemptsto rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbrokenfor centuries.
2、Tzung Tzu
A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tastydish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillingswrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us ofthe village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river inorder to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
3、Ay Taso
The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has moresignificance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this timeof year an especially dangerous time when extra efforts must be made toprotect their family from illness. Families will hang various herbs, called AyTsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought toremove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets containvarious fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划着他们多彩的龙舟前进。这项活动的灵感是来自于当时汨罗江畔的居民，在江中划船救屈原，而这个传统也一直保持了数个世纪。
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包着肉、花生、蛋黄及其它材料，再以竹叶包裹。而粽子的传统则来由于汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
农历的五月，也就是端午节的这个时节，对中国人而言，除了屈原的故事还有许多其它重要的意义。许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此必须有许多防备家人生病的措施。许多家庭会将一种特别的植物-艾草挂在门口，作为保护之用，而人们也会挂带香包，它是以含有多种香味的药用植物所做成，也可以保护人们远离疾病。he Dragon Boat Festival,also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of
the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinesefestivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.
The origin of this summer festival centers around a scholarly governmentofficial named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of themisdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor'scourt.
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threwhimself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, thelocal people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats tosearch for him while throwing rice into the waters to appease the riverdragons.
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are stillcommemorated today during the Dragon Boat Festival.
端午节的由来
端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其它两个分别是中秋节和农历新年。
这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由于一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。由于无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。
由于对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。即使他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为，直到今天在端午节的时候，仍然被人们传颂纪念着。
端午节风俗习惯
1、Dragon Boat race
Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competingteams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beatingdrums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attemptsto rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbrokenfor centuries.
2、Tzung Tzu
A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tastydish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillingswrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us ofthe village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river inorder to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
3、Ay Taso
The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has moresignificance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this timeof year an especially dangerous time when extra efforts must be made toprotect their family from illness. Families will hang various herbs, called AyTsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought toremove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets containvarious fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划着他们多彩的龙舟前进。这项活动的灵感是来自于当时汨罗江畔的居民，在江中划船救屈原，而这个传统也一直保持了数个世纪。
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包着肉、花生、蛋黄及其它材料，再以竹叶包裹。而粽子的传统则来由于汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
农历的五月，也就是端午节的这个时节，对中国人而言，除了屈原的故事还有许多其它重要的意义。许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此必须有许多防备家人生病的措施。许多家庭会将一种特别的植物-艾草挂在门口，作为保护之用，而人们也会挂带香包，它是以含有多种香味的药用植物所做成，也可以保护人们远离疾病。
