°Ù·¢°ÙÖÐÊÇʲôÒâ˼的意思是什么?百发百中是什么意思?

°Ù·¢°ÙÖÐÊÇʲôÒâ˼ 百发百中 翻译(文言文)

本文目录:

百发百中 翻译(文言文)

原文
苏厉谓周君曰:“败韩、魏,杀<尸羊>武,攻赵,取蔺、离石、祁者,皆白起。是攻用兵,又有天命也。今攻梁,梁必破,破则周危,君不若止之。谓白起曰:‘楚有养由基者,善射;去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。有一人过曰,善射,可教射也矣。养由基曰,人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也。客曰,我不能教子支左屈右。夫射柳叶者,百发百中,而不已善息,少焉气力倦,弓拨矢钩,一发不中,前功尽矣。今公破家、魏,杀<尸羊>武,而北攻赵,取蔺、离石、祁者,公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞,过两周,践韩而以攻梁,一攻而不得,前功尽灭,公不若称病不出也。’”

翻译
说客苏厉对周君说:“击败韩、魏联军,杀掉魏将犀武,攻取越国蔺、离石、祁等地的都是秦将白起。这是他巧于用兵,又得上天之助的缘故。现在,他要进攻魏都大梁,大梁必克,攻克大梁,西周就岌岌可危。君王您不如制止他进攻魏都。”

苏厉又对白起说:“楚国的养由基是射箭的能手,距离柳叶百步射箭,百发百中。旁边看的人都说他的射箭技术很好。有一人从旁走过,却说:‘射得很好,可以教别人射吗?’养由基说:‘人家都说好,您却说可以教别人射吗?您为何不代我射呢?’那人说:‘我并不能教您左手拉弓,用力向前伸出,右手拉弦,用力向后弯曲那种射箭的方法。但是,您射柳叶能百发百中,却不趁着射得好的时候休息休息,过一会,当气力衰竭,感到疲倦,弓身不正,箭杆弯曲时,您若一箭射出而不中,岂不前功尽弃了么!’现在击败韩、魏,杀了犀武,向北攻赵,夺取了蔺、离石和祁的都是您呀。您的功劳已很多。现在又率领秦兵出塞,经过东、西两周,进犯韩国,攻打魏都大梁,如果进攻不胜,岂不前功尽弃了么!您不如称病,不去攻打魏都大梁。”

百发百中的意思是什么

百发百中的意思是:射箭打枪准确,每次都命中目标。比喻做事有充分把握,办事成功决不落空。

1、拼音:bǎi fā bǎi zhòng

2、用法:作谓语、定语、补语,形容射击技术非常高明。

3、近义词:弹无虚发、百步穿杨、百无一失

4、反义词:无的放矢、百不一存、眼大无光

5、出处:西汉・司马迁《史记・周本纪》:楚有养由基者,善射,去柳叶百步而射之,百发百中。(翻译为:楚国有一个名叫养由基的人,善于射箭,百步之内射柳叶每次都命中目标。)

扩展资料

一、字词解释

1、百:形容多。

2、发:发射,也指射箭。

3、中:正对上,恰恰合上。

二、引证解释

1、明・罗贯中《三国演义》第五十三回 :原来黄忠能开二石力之弓,百发百中。(翻译为:原来黄忠可以开二石力的弓,并且每次都命中目标。)

2、明・许仲琳《封神演义》第三十六回:回见子牙,叩头在地:丞相妙计,百发百中。(翻译为:回头看见子牙,叩头在地说:丞相的妙计,每次都能成功而决不落空。)

3、明・冯梦龙《东周列国志》第五十一回:谁知养繇基的箭,百发百中。(翻译为:谁能猜到养繇基的箭术高明,每次都命中目标。)

4、现代・姚雪垠《李自成》:高夫人亲眼看见她的弹弓百发百中,心中十分喜欢和同情她。

参考资料来源:-百发百中

文言文《百发百中》说明了一个什么道理

百发百中故事说明了事物矛盾的对立与统一。射箭与休息是相对立统一的。要懂得射箭之道就要懂得休息之道,只有好好休息才能更好地射箭,两者是相辅相成的。

出自:《战国策・西周策》。

原文:楚有养由基者,善射。去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。有一人过,曰:“善射,可教射也矣。”

养由基曰:“人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”

客曰:“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者,百发百中,而不已善息,少焉气力倦,弓拨矢钩,一发不中,前功尽矣。”

译文:

从前,楚国有一个名叫养由基的人,是一个射箭能手,他距离柳树一百步放箭射击,每箭都射中柳叶的中心,百发百中,左右看的人都说射得很好,可是一个过路的人却说:“这个人,可以教他该怎样射箭了。”

养由基听了这话,心里很不舒服,就说:“大家都说我射得好,你竟说可以教我射箭了,你为什么不来替我射那柳叶呢!”

那个人说:“我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领;不过你有没有想过,你射柳叶百发百中,但是却不善于休息,等一会疲倦了,一箭射不中,就会前功尽弃。”

扩展资料

成语:百发百中

意思是:射箭、打枪、打炮等每次都能打中目标。后也用来形容料事有充分把握。

出自:《史记・周本纪》

原文:“楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之。”

释义:从前,楚国有一个名叫养由基的人,是一个射箭能手,他距离柳树一百步放箭射击,每箭都射中柳叶的中心,百发百中。

大家都在看
本文经用户投稿或网站收集转载,如有侵权请联系本站。